neon-survivors/js/i18n.js

'use strict';
/* ============================================================
   NEON SURVIVORS — i18n.js : Vietnamese / English dictionaries
   ============================================================ */

const I18N = {
/* ============================ TIẾNG VIỆT ============================ */
vi: {
  tagline: 'Sống sót giữa biển quái vật. Nâng cấp vũ khí. Tiến hóa. Hạ Tử Thần.',
  btn_play: 'CHƠI NGAY',
  btn_codex: 'Bách Khoa Toàn Thư',
  btn_options: 'Tùy Chọn',
  btn_resume: 'Tiếp Tục',
  btn_restart: 'Chơi Lại',
  btn_quitmenu: 'Về Menu Chính',
  btn_continue: 'Tiếp Tục',
  btn_start: 'Vào Trận',

  scr_chars: 'Chọn Nhân Vật',
  st_select: 'Chọn Màn Chơi',
  st_endless: 'Chế độ Vô tận',
  st_grade: 'Độ khó',
  st_best: 'Kỷ lục',
  st_graveyard: 'Nghĩa Địa Neon',
  st_graveyard_d: 'Nơi bắt đầu. Nhịp quái chuẩn.',
  st_frostcave: 'Hang Băng Vĩnh Cửu',
  st_frostcave_d: 'Bóng ma sớm hơn, trùm dày hơn. HP +12%, vàng +25%.',
  st_magmalands: 'Vực Magma',
  st_magmalands_d: 'Địa ngục thật sự. HP +28%, vàng +50%.',
  st_lock_frost: 'Mở khi đạt mốc 10 phút',
  st_lock_magma: 'Mở khi thắng 1 ván',
  toast_surge: '⚡ CƠN THỊNH NỘ ĐANG ĐẾN!',
  toast_endless_on: '∞ Vô tận tiếp tục…',
  prop_break: '+Vàng!',
  en_lamp: 'Đèn Pha Lê',
  cx_ach: 'Thành Tựu',
  btn_daily: 'Thử Thách Hôm Nay',
  btn_history: 'Lịch Sử',
  btn_close: 'Đóng',
  daily_best: 'Kỷ lục hôm nay',
  toast_daily_record: '⚡ Kỷ lục daily mới!',
  hist_empty: 'Chưa có ván nào — ra trận thôi!',
  hist_run: 'Ván',
  hist_win: 'THẮNG',
  save_title: 'Chuyển Save',
  save_copy: '📋 Sao chép',
  save_import: '📥 Nhập',
  save_bad: 'Mã không hợp lệ!',
  save_ok: 'Đã nạp save! Đang tải lại…',
  tut_move: 'Di chuyển để né — vũ khí tự bắn. Diệt quái để hút XP!',
  tut_choose: 'Lên cấp! Chọn một nâng cấp bên dưới 👇',
  tut_boss: '⚠️ TRÙM! Rất trâu — giữ khoảng cách và né đòn!',
  scr_pause: 'TẠM DỪNG',
  scr_over: 'BẠN ĐÃ GỤC NGÃ',
  scr_win: 'CHIẾN THẮNG!',

  tip_move: 'WASD / Phím mũi tên để di chuyển — vũ khí tấn công tự động.',

  // Level up
  lv_title: 'LÊN CẤP!',
  lv_choose: 'Chọn một nâng cấp',
  lv_reroll: '🎲 Bốc Lại ({n})',
  lv_skip: 'Bỏ Qua (+{n} 🪙)',

  // Chest
  ch_evolved_title: '⚡ TIẾN HÓA! ⚡',
  ch_loot_title: '🎁 RƯƠNG BÁU VẬT',
  ch_gold: '+{n} vàng',

  // End screen rows
  es_time: 'Thời gian sống sót',
  es_kills: 'Quái đã diệt',
  es_gold: 'Vàng kiếm được',
  es_level: 'Cấp độ đạt được',
  es_best: 'Kỷ lục của bạn',
  es_newrec: '✦ KỶ LỤC MỚI ✦',

  // Options
  opt_audio: 'Âm thanh',
  opt_video: 'Hình ảnh',
  opt_gameplay: 'Lối chơi',
  opt_language: 'Ngôn ngữ / Language',
  opt_controls: 'Điều khiển',
  bind_up: 'Di chuyển lên', bind_down: 'Di chuyển xuống',
  bind_left: 'Sang trái', bind_right: 'Sang phải',
  bind_press: 'Nhấn phím…',
  fullscreen: 'Toàn màn hình',
  master: 'Âm lượng chung', music: 'Nhạc nền', sfx: 'Hiệu ứng âm thanh',
  shake: 'Rung màn hình', dmgnum: 'Số sát thương nổi',
  particles: 'Hiệu ứng hạt', fps: 'Hiện FPS',
  autopause: 'Tự động tạm dừng khi mất tiêu điểm',
  lang: 'Ngôn ngữ',
  reset: '🗑️ Xóa toàn bộ dữ liệu lưu',
  reset_confirm: 'Xóa TOÀN BỘ tiến trình, vàng và mở khóa?',
  yes: 'Xóa hết!', no: 'Thôi',
  q_low: 'Thấp', q_med: 'Vừa', q_high: 'Cao',

  // Codex
  cx_weapons: '⚔ Vũ Khí', cx_passives: '🔮 Vật Phẩm', cx_enemies: '👹 Quái Vật', cx_chars: '🧙 Nhân Vật',
  cx_locked: 'Chưa mở khóa',
  cx_maxed: 'Đã tối đa',
  cx_evo: 'Tiến hóa khi đầy cấp + có "{p}", mở rương để kích hoạt',
  cx_stats: 'HP {hp} · Sát thương {dm} · Tốc {sp}',

  // Char stats
  cstat_hp: 'HP', cstat_spd: 'Tốc độ', cstat_dmg: 'ST',
  cond_free: 'Luôn sẵn sàng',
  cond_kills500: 'Diệt tổng cộng 500 quái',
  cond_time10: 'Sống sót đến phút 10',
  cond_gold2000: 'Kiếm tổng cộng 2.000 vàng',
  cond_boss1: 'Hạ trùm đầu tiên',
  cond_time15: 'Sống sót đến phút 15',
  cond_win: 'Thắng 1 ván bất kỳ',
  cond_kills5000: 'Diệt tổng cộng 5.000 quái',

  // Meta shop
  ms_title: 'Nâng Cường Vĩnh Viễn',
  ms_cost: 'Mua · {c} 🪙',
  ms_max: 'ĐÃ TỐI ĐA',
  ms_might: 'Cuồng Nộ', ms_might_d: '+5% sát thương mỗi cấp.',
  ms_armor: 'Giáp Thân', ms_armor_d: '+1 giáp mỗi cấp (giảm sát thương nhận vào).',
  ms_hp: 'Sinh Lực', ms_hp_d: '+10% HP tối đa mỗi cấp.',
  ms_regen: 'Tái Tạo', ms_regen_d: '+0.3 HP/giây mỗi cấp.',
  ms_spd: 'Thần Tốc', ms_spd_d: '+4% tốc chạy mỗi cấp.',
  ms_luck: 'May Mắn', ms_luck_d: '+10% may mắn mỗi cấp (quái rơi đồ tốt hơn).',
  ms_growth: 'Tuệ Tăng', ms_growth_d: '+6% kinh nghiệm mỗi cấp.',
  ms_greed: 'Tham Lam', ms_greed_d: '+15% vàng nhặt được mỗi cấp.',
  ms_cd: 'Định Độ', ms_cd_d: '-4% thời gian hồi chiêu mỗi cấp.',
  ms_revive: 'Hồi Sinh', ms_revive_d: 'Hồi sinh 1 lần khi gục ngã, mỗi cấp.',
  ms_reroll: 'Bốc Lại', ms_reroll_d: '+1 lượt bốc lại nâng cấp mỗi trận, mỗi cấp.',
  ms_magnet: 'Nam Châm', ms_magnet_d: '+20% bán kính hút vật phẩm mỗi cấp.',

  // Toasts
  toast_boss: '☠ TRÙM XUẤT HIỆN ☠',
  toast_elite: '⚠ Quái Tinh Anh xuất hiện!',
  toast_revive: '✨ HỒI SINH! Đứng dậy và chiến đấu!',
  toast_unlock: '🏆 Nhân vật mới: {c}',

  // Developer mode
  opt_dev: 'Chế độ nhà phát triển',
  dev_hint: 'Bật để thấy nút 🔧 trong trận đấu.',
  dev_title: 'CÔNG CỤ NHÀ PHÁT TRIỂN',
  dev_gold: '💰 Vàng',
  dev_level: '⬆️ Cấp độ',
  dev_weapons: '⚔️ Vũ khí',
  dev_passives: '🔮 Vật phẩm',
  dev_cheats: '⚡ Gian lận',
  dev_world: '🌍 Thế giới',
  dev_meta: '👤 Meta',
  dev_god: 'Bất tử',
  dev_onehit: 'Một hit nổ',
  dev_speed: 'Tốc độ game',
  dev_nuke: '💥 Quét màn hình',
  dev_magnet: '🧲 Hút hết đồ',
  dev_heal: '❤️ Hồi đầy máu',
  dev_killall: '💀 Diệt quái gần',
  dev_skip1: '+1 phút',
  dev_skip5: '+5 phút',
  dev_spawn_elite: '👹 Spawn Tinh Anh',
  dev_spawn_boss: '☠ Spawn Trùm:',
  dev_unlockall: 'Mở khóa mọi nhân vật',
  dev_add: '+1',
  dev_maxb: 'MAX',
  dev_get: 'NHẬN',
  dev_set: 'Đặt',

  // Weapon upgrade lines
  up_dmg: '+{n} sát thương', up_n: '+{n} viên/diện tác động', up_cd: '{n}s hồi chiêu',
  up_pierce: '+{n} lực xuyên', up_spd: 'Tăng tốc độ bay', up_area: 'Tăng diện tích',
  up_dur: 'Tăng thời gian tồn tại', up_kb: 'Tăng đẩy lùi', up_misc: 'Nâng cấp sức mạnh',
  new_weapon: 'Vũ khí mới!', new_passive: 'Vật phẩm mới!',

  // ---- Weapons ----
  w_wand: 'Đũa Phép', w_wand_d: 'Tự động bắn phép vào kẻ địch gần nhất.',
  e_wand: 'Bão Thần Tín', e_wand_d: 'Trận mưa phép liên hồi, xuyên phá mọi thứ.',
  w_whip: 'Roi Da', w_whip_d: 'Tự động quất roi về phía kẻ địch gần nhất.',
  e_whip: 'Roi Máu', e_whip_d: 'Quất đồng thời cả hai phía, hút máu kẻ địch.',
  w_knife: 'Phi Đao', w_knife_d: 'Phóng dao nhanh theo hướng di chuyển.',
  e_knife: 'Ngàn Lưỡi Dao', e_knife_d: 'Vũ bão lưỡi dao xuyên phá hàng loạt.',
  w_orb: 'Quả Cầu Bảo Vệ', w_orb_d: 'Các quả cầu quay quanh người bạn.',
  e_orb: 'Vành Tân Tinh', e_orb_d: 'Vành đai cầu lớn, va chạm nổ tán xạ.',
  w_axe: 'Rìu Chiến', w_axe_d: 'Ném rìu vòng cung cao, xuyên xuyên suốt, sát thương khủng.',
  e_axe: 'Phán Quyết', e_axe_d: 'Mưa rìu khổng lồ xoáy tròn như lốc xoáy chết chóc.',
  w_garlic: 'Hào Quang Thánh', w_garlic_d: 'Vùng thánh ánh sáng thiêu đốt quái vật xung quanh.',
  e_garlic: 'Nuốt Linh Hồn', e_garlic_d: 'Hào quang khổng lồ, mỗi mạng quái hồi máu bạn.',
  w_light: 'Thiên Lôi', w_light_d: 'Sét đánh ngẫu nhiên xuống kẻ địch.',
  e_light: 'Cuồng Lôi Chiến', e_light_d: 'Sét dây chuyền, làm choáng cả vùng trời.',
  w_fire: 'Cầu Lửa', w_fire_d: 'Quả cầu lửa nổ lan, để lại vệt cháy.',
  e_fire: 'Địa Ngục Hỏa', e_fire_d: 'Đại nổ địa ngục, mặt đất cháy âm ỉ lâu dài.',
  w_frost: 'Băng Tinh', w_frost_d: 'Mảnh băng xuyên qua, làm chậm kẻ địch.',
  e_frost: 'Tuyệt Đối Không', e_frost_d: 'Đóng băng kẻ địch thành băng, vỡ tan thành nghìn mảnh.',
  w_cross: 'Thánh Giá', w_cross_d: 'Chiếu bay ra rồi quay về, cứa mọi thứ trên đường.',
  e_cross: 'Thiên Kiếm', e_cross_d: 'Thánh kiếm khổng lồ xoay tít, vô hạn xuyên phá.',
  w_mine: 'Mìn Hẹn Giờ', w_mine_d: 'Rơi mìn phía sau; chạm vào hoặc hết giờ là NỔ TO.',
  e_mine: 'Vườn Pháo Hoa', e_mine_d: 'Rải cả cụm mìn siêu lớn — mỗi quả một màn pháo.',
  c_hana: 'Hana', c_hana_t: '+15% tỉ lệ chí mạng, +30% sát thương chí mạng',
  c_bram: 'Bram', c_bram_t: '+20% diện tích, +10% HP, đi chậm hơn chút',
  skin_base: 'Gốc',
  skin_cycle: 'Đổi màu đã sở hữu',
  ms_need_gold: 'Không đủ vàng!',
  btn_board: 'Bảng Xếp Hạng',
  lb_title: '🥇 Bảng Xếp Hạng',
  lb_name: 'Tên hiển thị',
  lb_server: 'Máy chủ (URL Worker)',
  lb_empty: 'Chưa có điểm nào.',
  lb_off: 'Chưa cấu hình máy chủ trong Tuỳ chọn.',
  lb_sent: '📤 Đã gửi điểm!',
  lb_fail: '⚠️ Gửi thất bại.',
  lb_you: 'Bạn',
  lb_scope_daily: '⚡ Hôm nay',
  lb_time: 'Thời gian',
  lb_score: 'Điểm',

  // ---- Passives ----
  p_might: 'Sức Mạnh', p_might_d: '+10% sát thương mỗi cấp.',
  p_armor: 'Giáp Trận', p_armor_d: '-1 sát thương nhận vào mỗi cấp.',
  p_hp: 'Tim Khổng Lồ', p_hp_d: '+20% HP tối đa mỗi cấp.',
  p_regen: 'Hồi Phục', p_regen_d: '+0.6 HP/giây mỗi cấp.',
  p_cd: 'Siêu Dẫn', p_cd_d: '-8% thời gian hồi chiêu mỗi cấp.',
  p_area: 'Mở Rộng', p_area_d: '+12% tầm và diện tích mỗi cấp.',
  p_spd: 'Viên Đạn Nhanh', p_spd_d: '+15% tốc độ đạn mỗi cấp.',
  p_dur: 'Bền Bỉ', p_dur_d: '+15% thời gian hiệu ứng mỗi cấp.',
  p_move: 'Giày Gió', p_move_d: '+10% tốc chạy mỗi cấp.',
  p_mag: 'Nam Châm', p_mag_d: '+30% bán kính hút mỗi cấp.',
  p_luck: 'May Mắn', p_luck_d: '+10% may mắn, +2% chí mạng mỗi cấp.',
  p_greed: 'Tham Lam', p_greed_d: '+20% vàng nhặt được mỗi cấp.',
  p_growth: 'Tuệ Tăng', p_growth_d: '+10% kinh nghiệm mỗi cấp.',

  // ---- Characters ----
  c_kaito: 'Kaito', c_kaito_t: 'Nhà mạo hiểm cân bằng: không buff, không điểm yếu.',
  c_mira: 'Mira', c_mira_t: '+1 Giáp · +10% HP',
  c_bolt: 'Bolt', c_bolt_t: '+12% tốc chạy · +15% tốc đạn',
  c_luna: 'Luna', c_luna_t: '+18% diện tích · +10% hồi chiêu',
  c_rook: 'Rook', c_rook_t: '+20% sát thương · -5% tốc chạy',
  c_nyx: 'Nyx', c_nyx_t: '+0.4 HP/s · +40% nam châm',
  c_sera: 'Sera', c_sera_t: '-12% hồi chiêu · +5% may mắn',
  c_vane: 'Vane', c_vane_t: '+15% may mắn · +10% vàng',

  // ---- Enemies ----
  en_bat: 'Dơi Máu', en_zombie: 'Thây Ma', en_imp: 'Tiểu Quỷ',
  en_arch: 'Cung Thủ Xương', en_brute: 'Cao Bồi Da Gai', en_ghost: 'Bóng Ma',
  en_spit: 'Xạ Hỏa Quỷ', en_garg: 'Gar-gô-yl',
  bn_wolf: '🐺 Sói Đầu Lớn', bn_lich: '💀 Pháp Sư Xương',
  bn_behemoth: '👹 Quái Vật Địa Ngục', bn_death: '⚰ TỬ THẦN',
},

/* ============================ ENGLISH ============================ */
en: {
  tagline: 'Survive the horde. Upgrade weapons. Evolve. Slay Death itself.',
  btn_play: 'PLAY',
  btn_codex: 'Codex',
  btn_options: 'Options',
  btn_resume: 'Resume',
  btn_restart: 'Play Again',
  btn_quitmenu: 'Main Menu',
  btn_continue: 'Continue',
  btn_start: 'START',

  scr_chars: 'Choose Character',
  st_select: 'Select Stage',
  st_endless: 'Endless Mode',
  st_grade: 'Difficulty Grade',
  st_best: 'Best',
  st_graveyard: 'Neon Graveyard',
  st_graveyard_d: 'Where it all begins. Standard pace.',
  st_frostcave: 'Frozen Hollow',
  st_frostcave_d: 'Early ghosts, denser bosses. +12% HP, +25% gold.',
  st_magmalands: 'Magma Rift',
  st_magmalands_d: 'True hell. +28% HP, +50% gold.',
  st_lock_frost: 'Unlocks at the 10-minute mark',
  st_lock_magma: 'Unlocks after your first win',
  toast_surge: '⚡ A SURGE IS COMING!',
  toast_endless_on: '∞ Endless continues…',
  prop_break: '+Gold!',
  en_lamp: 'Crystal Lamp',
  cx_ach: 'Achievements',
  btn_daily: 'Daily Challenge',
  btn_history: 'History',
  btn_close: 'Close',
  daily_best: "Today's best",
  toast_daily_record: "⚡ New daily record!",
  hist_empty: 'No runs yet — get out there!',
  hist_run: 'Run',
  hist_win: 'WIN',
  save_title: 'Save Transfer',
  save_copy: '📋 Copy',
  save_import: '📥 Import',
  save_bad: 'Invalid code!',
  save_ok: 'Save loaded! Reloading…',
  tut_move: 'Move to dodge — weapons fire automatically. Kill enemies to collect XP!',
  tut_choose: 'Level up! Pick one upgrade below 👇',
  tut_boss: '⚠️ BOSS! Very tanky — dodge and keep your distance!',
  scr_pause: 'PAUSED',
  scr_over: 'YOU HAVE FALLEN',
  scr_win: 'VICTORY!',

  tip_move: 'Move with WASD / Arrow keys — weapons fire automatically.',

  lv_title: 'LEVEL UP!',
  lv_choose: 'Pick one upgrade',
  lv_reroll: '🎲 Reroll ({n})',
  lv_skip: 'Skip (+{n} 🪙)',

  ch_evolved_title: '⚡ EVOLUTION! ⚡',
  ch_loot_title: '🎁 TREASURE CHEST',
  ch_gold: '+{n} gold',

  es_time: 'Time survived',
  es_kills: 'Enemies slain',
  es_gold: 'Gold earned',
  es_level: 'Level reached',
  es_best: 'Your best',
  es_newrec: '✦ NEW RECORD ✦',

  opt_audio: 'Audio',
  opt_video: 'Video',
  opt_gameplay: 'Gameplay',
  opt_language: 'Language / Ngôn ngữ',
  opt_controls: 'Controls',
  bind_up: 'Move up', bind_down: 'Move down',
  bind_left: 'Move left', bind_right: 'Move right',
  bind_press: 'Press a key…',
  fullscreen: 'Fullscreen',
  master: 'Master volume', music: 'Music volume', sfx: 'SFX volume',
  shake: 'Screen shake', dmgnum: 'Floating damage numbers',
  particles: 'Particle effects', fps: 'Show FPS',
  autopause: 'Auto-pause on focus loss',
  lang: 'Language',
  reset: '🗑️ Erase all saved data',
  reset_confirm: 'Erase ALL progress, gold and unlocks?',
  yes: 'Erase it!', no: 'Cancel',
  q_low: 'Low', q_med: 'Med', q_high: 'High',

  cx_weapons: '⚔ Weapons', cx_passives: '🔮 Items', cx_enemies: '👹 Monsters', cx_chars: '🧙 Heroes',
  cx_locked: 'Locked',
  cx_maxed: 'Maxed out',
  cx_evo: 'Evolves at max level + owning "{p}". Open a chest to trigger',
  cx_stats: 'HP {hp} · DMG {dm} · SPD {sp}',

  cstat_hp: 'HP', cstat_spd: 'Speed', cstat_dmg: 'DMG',
  cond_free: 'Always available',
  cond_kills500: 'Slay 500 total enemies',
  cond_time10: 'Survive to minute 10',
  cond_gold2000: 'Earn 2,000 total gold',
  cond_boss1: 'Defeat the first boss',
  cond_time15: 'Survive to minute 15',
  cond_win: 'Win any run',
  cond_kills5000: 'Slay 5,000 total enemies',

  ms_title: 'Permanent Upgrades',
  ms_cost: 'Buy · {c} 🪙',
  ms_max: 'MAXED OUT',
  ms_might: 'Might', ms_might_d: '+5% damage per rank.',
  ms_armor: 'Plating', ms_armor_d: '+1 armor per rank (reduces damage taken).',
  ms_hp: 'Vitality', ms_hp_d: '+10% max HP per rank.',
  ms_regen: 'Renewal', ms_regen_d: '+0.3 HP/sec per rank.',
  ms_spd: 'Fleet Foot', ms_spd_d: '+4% move speed per rank.',
  ms_luck: 'Fortune', ms_luck_d: '+10% luck per rank (better drops).',
  ms_growth: 'Insight', ms_growth_d: '+6% experience per rank.',
  ms_greed: 'Greed', ms_greed_d: '+15% gold picked up per rank.',
  ms_cd: 'Overclock', ms_cd_d: '-4% weapon cooldown per rank.',
  ms_revive: 'Second Wind', ms_revive_d: 'Revive once on death, per rank.',
  ms_reroll: 'Rerolls', ms_reroll_d: '+1 upgrade reroll per run, per rank.',
  ms_magnet: 'Attractor', ms_magnet_d: '+20% pickup radius per rank.',

  toast_boss: '☠ BOSS INCOMING ☠',
  toast_elite: '⚠ Elite monster appeared!',
  toast_revive: '✨ REVIVED! Back to the fight!',
  toast_unlock: '🏆 New character: {c}',

  // Developer mode
  opt_dev: 'Developer mode',
  dev_hint: 'Enable to reveal the 🔧 tool in runs.',
  dev_title: 'DEVELOPER TOOLS',
  dev_gold: '💰 Gold',
  dev_level: '⬆️ Level',
  dev_weapons: '⚔️ Weapons',
  dev_passives: '🔮 Items',
  dev_cheats: '⚡ Cheats',
  dev_world: '🌍 World',
  dev_meta: '👤 Meta',
  dev_god: 'God mode',
  dev_onehit: 'One-hit kill',
  dev_speed: 'Game speed',
  dev_nuke: '💥 Screen nuke',
  dev_magnet: '🧲 Vacuum pickups',
  dev_heal: '❤️ Full heal',
  dev_killall: '💀 Kill nearby',
  dev_skip1: '+1 minute',
  dev_skip5: '+5 minutes',
  dev_spawn_elite: '👹 Spawn Elite',
  dev_spawn_boss: '☠ Spawn Boss:',
  dev_unlockall: 'Unlock all characters',
  dev_add: '+1',
  dev_maxb: 'MAX',
  dev_get: 'GET',
  dev_set: 'Set',

  up_dmg: '+{n} damage', up_n: '+{n} projectile/instance', up_cd: '{n}s cooldown',
  up_pierce: '+{n} pierce', up_spd: 'Faster projectiles', up_area: 'Bigger area',
  up_dur: 'Longer duration', up_kb: 'More knockback', up_misc: 'Power improved',
  new_weapon: 'New weapon!', new_passive: 'New item!',

  w_wand: 'Magic Wand', w_wand_d: 'Fires bolts at the nearest enemy.',
  e_wand: 'Holy Storm', e_wand_d: 'Relentless piercing bolt barrage.',
  w_whip: 'Leather Whip', w_whip_d: 'Auto-swings toward the nearest enemy.',
  e_whip: 'Bloodthirster', e_whip_d: 'Strikes both sides at once and lifesteals.',
  w_knife: 'Thrown Knife', w_knife_d: 'Flings fast knives where you move.',
  e_knife: 'Thousand Blades', e_knife_d: 'A storm of piercing blades.',
  w_orb: 'Guard Orbs', w_orb_d: 'Orbs orbit around you.',
  e_orb: 'Nova Ring', e_orb_d: 'Ring of huge orbs that burst into shrapnel.',
  w_axe: 'Battle Axe', w_axe_d: 'High-arcing throw, pierces everything, huge damage.',
  e_axe: 'Executioner', e_axe_d: 'A whirlwind of giant spinning axes.',
  w_garlic: 'Holy Aura', w_garlic_d: 'Sacred light burns nearby monsters.',
  e_garlic: 'Soul Eater', e_garlic_d: 'Massive aura; each kill heals you.',
  w_light: 'Thunderbolt', w_light_d: 'Lightning strikes random enemies.',
  e_light: 'Warstorm', e_light_d: 'Chain lightning that stuns the battlefield.',
  w_fire: 'Fireball', w_fire_d: 'Exploding fireball leaving burning ground.',
  e_fire: 'Hellfire', e_fire_d: 'Hellish blast; ground scorched far longer.',
  w_frost: 'Frost Shard', w_frost_d: 'Piercing shard that slows enemies.',
  e_frost: 'Absolute Zero', e_frost_d: 'Freezes enemies solid, shattering for bonus damage.',
  w_cross: 'Holy Cross', w_cross_d: 'Flies out then returns, cutting everything en route.',
  e_cross: 'Heaven\'s Edge', e_cross_d: 'A colossal spinning blade with infinite pierce.',
  w_mine: 'Fuse Mines', w_mine_d: 'Drops mines behind you; contact or timer = BIG boom.',
  e_mine: 'Firework Garden', e_mine_d: 'Scatters clusters of huge mines — each one a show.',
  c_hana: 'Hana', c_hana_t: '+15% crit chance, +30% crit damage',
  c_bram: 'Bram', c_bram_t: '+20% area, +10% HP, slightly slower',
  skin_base: 'Default',
  skin_cycle: 'Cycle owned colors',
  ms_need_gold: 'Not enough gold!',
  btn_board: 'Leaderboard',
  lb_title: '🥇 Leaderboard',
  lb_name: 'Display name',
  lb_server: 'Server (Worker URL)',
  lb_empty: 'No scores yet.',
  lb_off: 'Server not configured in Options.',
  lb_sent: '📤 Score submitted!',
  lb_fail: '⚠️ Submit failed.',
  lb_you: 'You',
  lb_scope_daily: '⚡ Today',
  lb_time: 'Time',
  lb_score: 'Score',

  p_might: 'Strength', p_might_d: '+10% damage per level.',
  p_armor: 'Armor', p_armor_d: '-1 damage taken per level.',
  p_hp: 'Giant Heart', p_hp_d: '+20% max HP per level.',
  p_regen: 'Recovery', p_regen_d: '+0.6 HP/sec per level.',
  p_cd: 'Superconductor', p_cd_d: '-8% weapon cooldown per level.',
  p_area: 'Expansion', p_area_d: '+12% range and area per level.',
  p_spd: 'Hypersonic', p_spd_d: '+15% projectile speed per level.',
  p_dur: 'Persistence', p_dur_d: '+15% effect duration per level.',
  p_move: 'Wind Shoes', p_move_d: '+10% move speed per level.',
  p_mag: 'Magnet', p_mag_d: '+30% pickup radius per level.',
  p_luck: 'Luck', p_luck_d: '+10% luck, +2% crit chance per level.',
  p_greed: 'Greed', p_greed_d: '+20% gold gained per level.',
  p_growth: 'Growth', p_growth_d: '+10% experience per level.',

  c_kaito: 'Kaito', c_kaito_t: 'The adventurer — no buffs, no weakness.',
  c_mira: 'Mira', c_mira_t: '+1 Armor · +10% HP',
  c_bolt: 'Bolt', c_bolt_t: '+12% move speed · +15% proj speed',
  c_luna: 'Luna', c_luna_t: '+18% area · +10% cooldown',
  c_rook: 'Rook', c_rook_t: '+20% damage · -5% move speed',
  c_nyx: 'Nyx', c_nyx_t: '+0.4 HP/s · +40% magnet',
  c_sera: 'Sera', c_sera_t: '-12% cooldown · +5% luck',
  c_vane: 'Vane', c_vane_t: '+15% luck · +10% gold',

  en_bat: 'Blood Bat', en_zombie: 'Zombie', en_imp: 'Imp',
  en_arch: 'Bone Archer', en_brute: 'Thug Brute', en_ghost: 'Wraith',
  en_spit: 'Spitter', en_garg: 'Gargoyle',
  bn_wolf: '🐺 Alpha Werewolf', bn_lich: '💀 Bone Lich',
  bn_behemoth: '👹 Hell Behemoth', bn_death: '⚰ DEATH',
}};

/** Translate key with {var} substitution. */
function tr(key, vars) {
  let lang = 'vi';
  if (typeof Store !== 'undefined' && Store.data) lang = Store.data.settings.lang || 'vi';
  const dict = I18N[lang] || I18N.vi;
  let s = dict[key] || I18N.vi[key] || I18N.en[key] || key;
  if (vars) for (const k in vars) s = s.split('{' + k + '}').join(String(vars[k]));
  return s;
}

function currentLang() {
  return (typeof Store !== 'undefined' && Store.data) ? (Store.data.settings.lang || 'vi') : 'vi';
}